「共和制ローマの『カエサル』ってよォ……英語では『シーザー』っていうんだが、シェイクスピア中毒者は『シーザー』って発音して呼ぶ。
さらに『プルタルコス』を『プルターク』と訳す英文学者は『プトレマイオス』を『トレミー』って英語で呼ぶんだよォ〜〜。『トレミー歴』とか『トレミー朝』とかよォーー。格好悪いから『トレミー』って読むじゃあねーよォオオォオオオーッ。
それって納得いくかァ〜〜、おい？おれはぜーんぜん納得いかねえ……。なめてんのかァーーッ、このおれをッ！ギリシア語で呼べ！ギリシア語で！チクショオーー、ムカつくんだよ！コケにしやがって！ボケがッ！」
